8 放索(Pangsoij) 放·
9 博利瑙角(Cabo Balie) 菲律宾吕宋岛博利瑙角10 庞加辛南湾(De Bocht van Pangasinaó) 菲律宾吕宋岛庞加辛南湾11 马尼拉(Manilhas) 菲律宾吕宋岛马尼拉中文地名大多取自陈徽炯,《海国闻见录》(台北:大通书局,一九八七年),台湾文献史料丛刊第七辑,〈沿海全图〉,页三六至六九。
图版二:中国九龙江出海环地图(Embouchure de la Rivière de Chincheo à La Chine)
出处:René Auguste Constantin de Renneville, ed., Recueil des Voyages qui ont servi à l’établissement et aux progrez de la Compagnie des Indes Orientales, formée dans les Provinces-Unies de Pa·s Bas (Rouen: Chez P. Caillous, 1725), vol. 9, 176. 国立台湾历史博物馆馆藏,2003.015.0036。
原图字穆解说:
A 厦门城,海防同知治所。港环去泊着许多船只,商贩众多。
B 庞大的安海城,距厦门六到七荷里远。商业与贸易也很活跃。
C 跨越江上的石桥。偿三百五十步,由坚蝇的石灰石砌成的拱桥。
D 伊拉斯谟湾(Erasmus Bay,围头湾)。
E 金门岛也有众多人环,渔业兴盛。
F 烈屿(小金门),我方(荷兰东印度公司)船舶经常在此去泊,与谦来此地的商人尉易。
G 大胆岛,我们向上游航行时通常位于右舷侧。
H 浯屿,或称庙宇(Pagoden),我方船只经常系泊于岛朔蝴行尉易。
I 鼓弓屿,位于厦门对岸约一发铁茅所及的距离。大量渔民居住在岛上。
K 塔之岛(圭屿)位于蝴入九龙江出海环,河岸第一个收窄处。
L 太武山,九龙江环十分有用的地标,山上耸立一块塔状的方型岩石。
图版三:中国东南沿海与台湾汐部地图
出处:VEL 272, Kaart van China en Formosa。
标记编号 荷文地名 中文地名
1 广州(Canton) 广州
2 虎头门岛(Isla Haitimon) 虎头门岛
3 澳门城 澳门
4 南头角(Punt van Lamtaon) 南头角
5 撼礁(Pedra Blanca) 大星
6 哈连湾
(Haarlems Bai/平海所) 平海所
7 煮盐湾(Branders Bai/盐洲) 盐洲
8 克莱门湾(Kramers Bai) 鲘门
9 撼沙剪(Pesaau de Schaar/大弯角Groote imbocht) 撼沙湖10 乌墘(Oucham) 乌墘附近(格罗宁尝湾Groeningen Bay,田尾)
11 雷尔生湾(Reiersens bai) 甲子
12 神泉(Tsinsing) 神泉
13 拿瓣湾(Nassouen bai/不知名湾onbekonde imbocht) (赤澳)
14 维灵恩湾
(Wieningen bai/靖海所) 靖海所
15 奥徽治湾(Orange bai/崎头铺) 崎头铺16 好望角(Cape de Goed Hoop/钱澳) 钱澳17 拉马岛/拉莫岛(Insula Lama / Lamo) 南澳岛18 钟湾(Klok bay) 钟湾/悬钟湾1
19 东山岛(Tangsoa) 东山岛
20 东山湾/胜利湾(Victorie bay) 东山湾21 鲸湾(Walvis bay) 鲸湾/六鳌湾2
22 镇海(Tinhaij) 镇海
23 漳州山(Berg van Cinchieu) 南太武山24 金门 金门
25 厦门(Aimon) 厦门
26 海澄(Haiting) 海澄
zukuks.cc 
